כעת גולשים באתר: 610
מספר הספרים באתר: 16,191
מספר הביקורות באתר: 34,546
לחנות
לייק לנוריתה
אי קאסט
השתתפות בפרויקט
נעיצת ספר באתר נוריתה
פרסום באתר נוריתה
מידע ופרטים על הספר ביקורות על הספר תגובות הגולשים
טיל אוילנשפיגל
  שם הסופר
  שפת מקור
עברית
  ז'אנר
  מתרגם אברהם שלונסקי
  הוצאה לאור ספרית פועלים
  שנת הוצאה לאור בארץ
1949
  פירוט נוסף
מעשה טיל אולנשפיגל ולַמֶה גוּדְזַק, לספר כל עלילותיהם רבות השעשועים העוז והתהילה אשר עוללו בארץ פְלַאנְדֶרְן ושאר המקומות.
  תאריך הכנסה לאתר
09/08/2013
     
 
טיל אוילנשפיגל - שרל דה-קוסטר - אתר נוריתה
מס' גולשים שצפו בספר: 4278
 

מויקיפדיה

טיל אוילנשפיגל (בגרמנית: Till Eulenspiegel) הנו דמות, שמקורה במסורת הגרמנית המדוברת. ספק אם אכן היה קיים בפועל וייתכן שמדובר בקיבוץ של כמה סיפורים לדמות אחת.
על פי המסורת, הוא נולד בקנייטלינגן סמוך לבראונשווייג בשנת 1300. הוא נדד במסעותיו ברחבי האימפריה הרומית הקדושה, בעיקר בגרמניה הצפונית, אבל גם בארצות השפלה, בוהמיה ואיטליה. אם כי סביר להניח שאיננו דמות היסטורית, נאמר על טיל אוילנשפיגל שמת במלן בשנת 1350, ומצבה המיוחסת לו הוקמה שם. בסיפור העממי מוצג טיל אוילנשפיגל כתעלולן מובהק, שחמד לו לצון על חשבון בני זמנו. אף כי בעלי המלאכה הם הנזכרים כקורבנות העיקריים לתעלוליו, גם בני האצולה ואפילו האפיפיור לא נוקו ממהתלותיו.
הגרסה הנודעת ביותר לסיפור אוילנשפיגל הוא ספר מבדח על טיל אוילנשפיגל ממחוז בראונשווייג, שפורסם בעילום שם בסביבות 1510, בגרמנית העילית המודרנית בראשיתה. את כתיבת הספר מייחסים להרמן בוטה. חידודי לשון שאינם עולים יפה בגרמנית גבוהה מצביעים על כך שהספר נכתב בגרמנית תחתית (שפה המדוברת בצפון גרמניה והולנד, וקרובה להולנדית) תחילה ותורגם לגרמנית גבוהה בשלב מאוחר יותר, כדי להרחיב את קהל קוראיו.
התרגום המילולי של הגרמנית הגבוהה, Eulenspiegel, הוא "מראת ינשופים". לעומת זאת, הגרמנית התחתית המקורית היא כנראה ul'n Pegel שמשמעו "לנגב את הישבן".

 

 
תמונות:
טיל אוילנשפיגל - שרל דה-קוסטר - אתר נוריתה
פסלו של טיל אוילנשפיגל בעיירה מולן שבמחוז ברונשוויק. טיל אוילנשפיגל - שרל דה-קוסטר - אתר נוריתה

המלץ לחבר

טיל אוילנשפיגל
(Your name) המליץ על דף מ- nuritha.co.il
(Your name) חשב שיהיה לך מעניין לקרוא דף מ- nuritha.co.il
שלח ביקורת לעורכי האתר מידע על הספר תגובות על הספר
   
   

איגרת מידע נוריתה

קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!

צור קשר

צור קשר

לכתיבת ביקורות ויצירת קשר עם נוריתה שלחו טופס או מייל:[email protected]

נוריתה – אתר על ספרים, ספרות ובעיקר ביקורות על ספרים. אוהבי הספרות והקריאה ימצאו המלצות על ספרים, מידע על ספרים חדשים, שפע של ספרים לנוער, ספרים לילדים, ספרי מתח, ספרי בישול, כתבי עת ועוד...
נורית וייסמן ת"ד 733 ערד 8910602 | [email protected] | עיצוב ובניית האתר בדרופל סטודיו VITI