כעת גולשים באתר: 254
מספר הספרים באתר: 16,882
מספר הביקורות באתר: 37,137
לחנות
לייק לנוריתה
אי קאסט
השתתפות בפרויקט
נעיצת ספר באתר נוריתה
פרסום באתר נוריתה
מידע ופרטים על הספר ביקורות על הספר תגובות הגולשים
לתרגם את חנה
  שם הספר בשפת המקור
Traduzindo Hannah
  שם הסופר
  שם הסופר בשפת המקור
Ronaldo Wrobel
  שפת מקור
פורטוגלית
  ז'אנר
  מתרגם דלית להב דורסט
  מספר עמודים
263
  הוצאה לאור פן הוצאה לאור , ידיעות ספרים
  שנת הוצאה לאור בארץ
2015
  תאריך הכנסה לאתר
26/04/2015
     
 
לתרגם את חנה - רונלדו ורובל - אתר נוריתה
מס' גולשים שצפו בספר: 2645
 

לתרגם את חנה הוא רומן סוחף ומרתק העוסק בשאלות של זהות על רקע ההיסטוריה הסוערת של המהגרים היהודים בדרום אמריקה במאה העשרים. הספר היה ברשימה הקצרה של המועמדים לפרס סאו פאולו לספר השנה 2011.

השנה היא 1936. מקס קוטנר, מהגר יהודי פולני החי בריו דה ז'נרו, נקרא למשטרה הפוליטית כדי לתרגם מיידיש לפורטוגזית התכתבויות בין יהודים, זאת עקב החשד בדבר קיומה של מזימה קומוניסטית המושפעת מ"גורמים יהודיים". אם יסרב לדרישת השלטונות, עלול מקס להיות מגורש מברזיל בחזרה לאירופה, שם הולך ופושה האיום הנאצי. אם ישתף פעולה עם השלטונות והדבר יתגלה על ידי בני הקהילה, הוא ינודה לנצח. במקביל לתסבוכת שאליה נקלע, מקס מתאהב בחנה, אישה שמעולם לא פגש, המתכתבת עם אחותה גיטה, שמתגוררת בבואנוס איירס הרחוקה. הוא מחליט למצוא את חנה ולהציע לה נישואים, אך  מגלה שהיא שונה מאוד מהאישה שבה התאהב דרך מכתביה.

רונלדו ורובל נולד ב-1968 בריו דה ז'נרו. פרסם כמה ספרים בינהם ספר על מנהגים יהודיים. ורובל כותב טור חודשי בכתב העת היהודי Menorah.

 

"ההקשר ההיסטורי המדויק, הדמויות המשכנעות והסיפורים הלקוחים מהפולקלור היהודי, מקנים לרומן אמינות ומרתקים את הקורא למן הרגע הראשון. לתרגם את חנה הוא אחד מספרי השנה." באנדניוז, ברזיל

"הרומן של ורובל פותח צוהר לכיוונים חדשים בספרות הברזילאית בת זמננו. הנושא, הסגנון, העלילה, הקלילות, ההומור, האירוניה והתחקיר מצדיקים את התלהבותנו מהספר. ללא ספק, זהו ספר השנה." פֶּרֶגרינָה קוֹלטורָל, ברזיל

 
סרטון:

המלץ לחבר

לתרגם את חנה
(Your name) המליץ על דף מ- nuritha.co.il
(Your name) חשב שיהיה לך מעניין לקרוא דף מ- nuritha.co.il
שלח ביקורת לעורכי האתר מידע על הספר תגובות על הספר
   
   

איגרת מידע נוריתה

קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!

צור קשר

צור קשר

לכתיבת ביקורות ויצירת קשר עם נוריתה שלחו טופס או מייל:[email protected]

נוריתה – אתר על ספרים, ספרות ובעיקר ביקורות על ספרים. אוהבי הספרות והקריאה ימצאו המלצות על ספרים, מידע על ספרים חדשים, שפע של ספרים לנוער, ספרים לילדים, ספרי מתח, ספרי בישול, כתבי עת ועוד...
נורית וייסמן ת"ד 733 ערד 8910602 | [email protected] | עיצוב ובניית האתר בדרופל סטודיו VITI