כעת גולשים באתר: 554
מספר הספרים באתר: 13,543
מספר הביקורות באתר: 26,218
לייק לנוריתה
נעיצת ספר באתר נוריתה
פרסום באתר נוריתה

ז'אנר - פרוזה תרגום

פרוזה תרגום - נוריתה ביקורות והמלצות על ספרים

עמודים

סיפורו של סיילאס מארנר, האורג מראבלו שאיבד את זהבו וזכה בילדה זהובת שיער, הוא סיפור על סוג של גאולה, גאולת הנפש באהבה. הוא נחשב לדוגמה ומופת מבחינת המבנה המושלם, הדיוק הפסיכולוגי בעיצוב הדמויות וההקבלה המופלאה בין כל אחת מההתרחשויות לבין התימה המרכזית. זהו סיפור נוגע ללב ואחד משיאיה של הספרות הריאליסטית באנגליה.
 

ד המקרה הביאה אותי לגולל את הסיפור הזה כהווייתו.

זיכרונות עצובים עלו מתהום הנשייה בבואי לשחזר את חייהן של שתי נשים שנפלו קרבן לאלימות שלא תתואר, מצדו של גבר שחי חיים כפולים והקים שתי משפחות: אחת יהודית והשנייה נוצרית.

התמונות הרבות המתרוצצות בפני הקורא חושפות את חוסר אחריותו של האב שסחף את בניו לחיים קשים, והטביע בהם חותם שכיבה כל ניצוץ של שמחה החל מילדותם הרכה.

שתי ילדות באות לעולם בנובמבר מושלג אחד. את מריה מוצאים בחבל בורגון איכרים עובדי אדמה, והיא גדלה עטופה לא רק בדאגתם של הוריה המאמצים, אלא גם בטוב לבן של הדודות והדודניות הגדולות שלה. לכולם בכפר ברור שלמריה יש קסם. מלבד הקסם שניתן בדרך כלל למצוא בילדות, קסם מסוג אחר מקיף אותה כמו הילה צבעונית; מריה מרגישה ויודעת את הטבע שסביבה מתוך חיבור לאדמה, לבעלי החיים ולעונות המשתנות.

לור, צעירה הרה, מגיעה למחלקת יולדות לבדה. היולדת הבודדה מעוררת באחות פרנקליין רגשות עזים שמקורם לא ברור לה. היא הרי מיילדת מנוסה וסייעה באינספור לידות, עוד במולדתה האיטי, שם גורל האימהות והתינוקות מופקד בידי האלים. 

"מהר מאוד התמקדתי בגל כלשהו שבחרתי באקראי. היו בו גוונים של לבן ואפור וגם מין כחול וירוק. היתה לו צורה של קו. הוא לא השתבר, וגם לא נח במקומו.

לוסי בארטון הגשימה את חלומה. היא הצליחה להיחלץ בעור שיניה מהעיירה שכוחת האל במדינת אילינוי שבה נולדה, לעבור לניו יורק, להפוך לסופרת מצליחה ולהקים משפחה. כעת היא מאושפזת בבית חולים ומחלימה לאטה מניתוח פשוט שהסתבך. לצד מיטתה יושבת אמא שלה, שאיתה לא היתה בקשר במשך שנים רבות. בשיחות זהירות על ענייני חולין, כמהלכות על בהונות, מנסות השתיים לשקם את יחסיהן המשובשים. אולם מתחת לפני השטח רוחשים זיכרונות אפלים מילדותה של לוסי.

ההיסטוריה מלאה בסיפורים מעניינים.

 

בריג´ט ג´ונס חוזרת והיא גדולה מתמיד. היא לא יודעת כמה גדולה בדיוק, היא לא ממש בדקה כמה היא עלתה במשקל בהיריון הזה אבל... אופס! נהרס לכם הסיפור? אל דאגה, יש עוד מיליון דברים שאתם לא יודעים עליה: היא עדיין עם דארסי? או שאולי עם דניאל קליבר? האם אחד מהם הוא אבא של התינוק שלה? ואולי זה בכלל מישהו אחר שטרם הכרנו?

כל זיכרון הוא צלקת

 

עמודים

איגרת מידע נוריתה

קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!

צור קשר

צור קשר

לכתיבת ביקורות ויצירת קשר עם נוריתה שלחו טופס או מייל:[email protected]

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.
נוריתה – אתר על ספרים, ספרות ובעיקר ביקורות על ספרים. אוהבי הספרות והקריאה ימצאו המלצות על ספרים, מידע על ספרים חדשים, שפע של ספרים לנוער, ספרים לילדים, ספרי מתח, ספרי בישול, כתבי עת ועוד...
נורית וייסמן ת"ד 733 ערד 8910602 | [email protected] | עיצוב ובניית האתר בדרופל סטודיו VITI