כעת גולשים באתר: 357
מספר הספרים באתר: 14,985
מספר הביקורות באתר: 30,315
לחנות
לייק לנוריתה
אי קאסט
השתתפות בפרויקט
נעיצת ספר באתר נוריתה
פרסום באתר נוריתה

ז'אנר - שירה

שירה - נוריתה ביקורות והמלצות על ספרים

עמודים

אוסף שירי התעוררות שהם התגלויות שחוותה המשוררת לאורך שנים

אור כפוי הוא מבחר שלישי בספריה החדשה לשירה משירתו של פאול צלאןבתרגומו של שמעון זנדבנק, חתן פרס ישראל לתרגום שירה. קדמו לו, בתרגומו של זנדבנק, 'סורג שפה' (1994) ו'תפנית־נשימה' (2013), שעוררו הדים עזים וזכו לכמה הדפסות.

 

כָּל הַיָּמִים

 

וְאֵלֵךְ אֶל הַיָּם

וְאֵלֵךְ בּוֹ

וְאֵלֵךְ

וְדִמְעוֹתַי תִּמָּהַלְנָה

בִּמְתִיקוּת מַגָּעוֹ

וּמְלִיחוּתָן תִּתְמַזֵּג

עִם לֹבֶן מְלָחָיו

וּתְעַטֵּרְנָה אַדְווֹתָיו

אֶת תְּנוּעוֹתַי

אֶת תְּנוּעוֹתָיו

וְיִגְבַּהּ הַכֹּל

השירה מתדפקת
 
אַחֲרֵי יָמִים רַבִּים, בִּדְמוּת
כַּדּוּר נְיָר קָטָן גַּלְגְּלָנִי
קְפִיצִי כָּזֶה מְגֻלְגָּל בְּאֶצְבְּעוֹתַי
כַּדּוּר נְיָר פָּשׁוּט, מִתְנַיֵּר לִקְרַאת
רִחוּף מָהִיר בָּאֲוִיר, שֶׁיִּפֹּל בְּאַקְרַאי
עַל אַפּוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ, עַל רֹאשׁוֹ,
אוֹ לְרַגְלֶיהָ שֶׁל נוֹסַעַת יוֹשֶׁבֶת בָּאוֹטוֹבּוּס,
יַשִּׁיק לָאֹזֶן, בִּיעָף, קַל שָׁלוּחַ,

“... אַתֶּם הַבַּחוּרִים תַּשְׁאִירוּ לָכֶם אֶת הַבְּתוּלוֹת,
תְּנוּ לִי זְקֵנוֹת לוֹהֲטוֹת עַל עֲקֵבִים גְּבוֹהִים
עִם יַשְׁבָנִים שֶׁשָּׁכְחוּ לְהִזְדַּקֵּן..."

                                                    מתוך השיר "אחת החמות ביותר"

 

שירים חדשים של המשורר האמריקאי צ'רלס בוקובסקי,  בתרגומה המופתי שלדורית ויסמן.

גל גדול שוטף את מעמקי ההכרה והנפש זועקת אל המשמעות, אל מעבר לתוגת העולם, אל מעבר לעצמה, זוהי נפשו העצומה של הלל צייטלין, וכך היא אותה התרגשות האוחזת בכל כאשר קטעים חדשים שלא ראו אור ולא הבזיקו ממעמקים יוצאים כעת בירושלים הבנויה. קטעי חסידות וכוונות, מאמרי עומק ומחשבה, דיון ברמבם ובשפינוזה, בשבח הציונות ולמען תוכנית אוגנדה. דבריו החשובים של אחד מגדולי ישראל וממייסדי הציונות עדיין מהדהדים במלוא הדרן, כפי שהיה לפני מאה שנה במלוא עוזו.

שירים אינטימיים העוסקים בעצמי, ביחסי משפחה וזוגיות, חברה ומסורת.

מתכון פלפלים בצק ותפוחים

 

בְּשָׁעָה שֶׁצָּלִיתִי אֶת הַפִּלְפְּלִים הָאֲדֻמִּים וְהַיְרֻקִּים עַד שֶׁכָּוָה עוֹרָם

וְהִתְפַּשֵּׁט הָרֵיחַ מֵהַמִּטְבָּח אֶל הָעוֹלָם, שָׁמַעְתִּי שֶׁבְּחָלֶבּ יָרְדוּ טִילִים

עַל הָעִיר, רִמּוֹנִים וְגַז עַל אֲנָשֶׁיהָ וִילָדֶיהָ.

בשלד זהות מבותר לחלקים יוצא דוד (ניאו) בוחבוט אל אישון ליל הנצח של השירה, והוא יוצא אליו חמוש ומוכן. שירי "באישון ליל נצח" הם ביטױ של חירות מחשבתית ּ ושל אומץ, של יכולת טכנית ולשונית מרשימה, של עומק הגותי יוצא דופן ושל חוש חריף לפרפורמנס.

עמודים

איגרת מידע נוריתה

קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!

קורא אופטי

צור קשר

צור קשר

לכתיבת ביקורות ויצירת קשר עם נוריתה שלחו טופס או מייל:[email protected]

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.
אי קאסט
לחנות
נוריתה – אתר על ספרים, ספרות ובעיקר ביקורות על ספרים. אוהבי הספרות והקריאה ימצאו המלצות על ספרים, מידע על ספרים חדשים, שפע של ספרים לנוער, ספרים לילדים, ספרי מתח, ספרי בישול, כתבי עת ועוד...
נורית וייסמן ת"ד 733 ערד 8910602 | [email protected] | עיצוב ובניית האתר בדרופל סטודיו VITI