כעת גולשים באתר: 242
מספר הספרים באתר: 17,485
מספר הביקורות באתר: 39,516
טוויטר
פרסום אתר ימין קטן תחתון
אי קאסט
פייסבוק
טוויטר
נעיצת ספר באתר נוריתה
פרסום באתר נוריתה

ז'אנר - פרוזה תרגום

פרוזה תרגום - נוריתה ביקורות והמלצות על ספרים

Pages

אישה מחליטה לעזוב את בעלה.

יש לה בראש רשימה של כל הדברים שהיא רוצה לקחת איתה. היא אורזת מזוודה, היא ממש בדרך החוצה לחיים חדשים – ואז הטלפון מצלצל. בואי לבית החולים, אומרים לה מצדו השני של הקו. בעלך נפצע בתאונת דרכים.

 

כך נהרסו התוכניות של אווי דרייק בשנייה אחת. היא חלמה לקחת את גורלה בידיה, אבל בסוף המציאות החליטה עבורה: בעלה מת, קשה לה להתאבל על גבר שכבר לא אהבה, היא לבד בבית הגדול שהיה שלהם, והיא לא מצליחה להתחיל כלום, כי דבר לא הסתיים.

 

אהבתם המושלמת של קווין וגרהאם כורעת תחת הנישואים המתפוררים שלהם. הזיכרונות, הטעויות והסודות שאגרו לאורך השנים קורעים אותם לגזרים. והדבר האחד שעשוי להציל אותם הוא אולי בדיוק מה שדחף את יחסיהם לנקודת האל־חזור.

מושלם הוא ספר עמוק ומטלטל רגשית על זוג פגוע שעתידו תלוי בהבטחות שניתנו בעבר. ספר הסובב כולו סביב השאלה, האם יכולה התחלה מושלמת המתפתחת לכדי אהבה, לשרוד חיים שלמים בין שני אנשים שאינם מושלמים?

בל האטון יצאה לחיים עצמאיים ומלהיבים הרחק מהבית: עבודה זוהרת כזמרת מועדונים בבורמה בשנות ה-30 של המאה הקודמת, עם שפע של מעריצים ומחזרים מתוחכמים. אבל בל רדופה בידי תעלומה לא פתורה מן העבר: גזיר עיתון בן 25 שנה שמצאה בין החפצים של הוריה לאחר מותם ובו כתוב שהם עזבו את ראנגון לאחר שבתם התינוקת אֶלוַויירה נעלמה.

רומן מרגש ומסעיר מאת ארונדהטי רוי, מחברת "אלוהי הדברים הקטנים"
המשרד לאושר עילאי לוקח אותנו למסע ארוך ואינטימי בתת-היבשת ההודית – משיכוני העוני הצפופים של דלהי הישנה והדרכים של העיר החדשה אל ההרים והעמקים של קשמיר ומעבר להם, היכן ששלום הוא מלחמה ומלחמה היא שלום.

בבית אחוזה רחב ידיים, מלא אוצרות משונים, גם ג'נוארי סקאלר עצמה היא פריט נדיר. 
כבת-חסותו של מר לוק, ג'נטלמן אמיד, יושב ראש האגודה הארכיאולוגית של ניו-אינגלנד, נדמה לה שהיא אינה שונה בהרבה מהחפצים המוצגים בחדרים: כמותם היא מתוחזקת היטב, זוכה להתעלמות כמעט מוחלטת, ואינה במקומה כלל וכלל. 

אנה קמה בכל בוקר לאותה שגרה: היא מארגנת את הדירה, יוצאת לקניות, מתעסקת עם החשבונות, מכינה אוכל, משאירה לבנות פתק לרוקן את המדיח, יוצאת לעבודה, חוזרת מהעבודה, משאירה לבנות פתק שהן לא רוקנו את המדיח, מרוקנת את המדיח.

ביארני אוחז כבר שנים במכתב מהלגה, האישה שאיתה חלק אהבה אסורה ורוויית תשוקה. האישה שהציעה לו לעזוב את אשתו ואת החווה וללכת בעקבותיה אל העיר הגדולה. בערוב ימיו, הוא מהרהר בחייו הפשוטים והארוכים כרועה צאן ובקר בגבעות איסלנד וסוף סוף אוזר אומץ להסביר לה מדוע סירב להצטרף אליה. 

 

בכתיבה פיוטית וצלולה, רוקם ברגסווין בירגיסון סיפור נוגע ללב על אהבה ואכזבה, על הקרב הניטש בין מחויבות למקום שממנו באת ולשורשים שמהם צמחת ובין הכמיהה והערגה ללכת אחרי המיית הלב ותשוקותיו. 

 

"אפשר לקבל את שתי החלקות האלה?" אני שואל את אלן. "כדי שיהיה יותר מקום?"
"אני יכול לשאול," הוא אומר.
במשרד, אישה בגיל העמידה עם משקפיים ושפתון בצבע ארגמן מקבלת ממני את הפרטים. כשאני אומר לה שאני רוצה לקנות את שתי החלקות, היא שואלת: "לכמה אנשים?"
"אחד. ילדה."
עיניה נפערות.
"זה לא הגיוני. אפשר לקבור שם עשרה אנשים."
"אני מבין," אני אומר. "אבל זה מה שהייתי רוצה."

חגיגה לאוהביה של דבי מקומבר: אחרי "בית ליד הים", שהיה לרב מכר ענק בארצות הברית וזכה להצלחה מסחררת גם בישראל, חוזרת מקומבר, מהסופרות המצליחות בעולם, עם ספר חדש, מחמם לב ומלא תקווה.

 

קים מונזו הצליח באסופה זו לכנס 30 סיפורים לכדי יצירה אחת הומוגנית, שכן הסיפורים משלימים זה את זה ויוצרים תמונת פסיפס מורכבת, המוכיחה בדייקנות את חוסר הוודאות הנצחי של האדם. הסיפורים בפני עצמם הנם פשוטים ומתוארים בקווים כלליים, אולם כתצרף שלם הם מהווים מפגן של שלמות וירטואוזית, ויש מי שהשווה את יכולתו הייחודית "לשחק במילים" – לנבוקוב, לא פחות.

Pages

איגרת מידע נוריתה

קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!

לייק לנוריתה

צור קשר

צור קשר

לכתיבת ביקורות ויצירת קשר עם נוריתה שלחו טופס או מייל:[email protected]

אתר מתג
נוריתה – אתר על ספרים, ספרות ובעיקר ביקורות על ספרים. אוהבי הספרות והקריאה ימצאו המלצות על ספרים, מידע על ספרים חדשים, שפע של ספרים לנוער, ספרים לילדים, ספרי מתח, ספרי בישול, כתבי עת ועוד...
נורית וייסמן ת"ד 733 ערד 8910602 | [email protected] | עיצוב ובניית האתר בדרופל סטודיו VITI