כעת גולשים באתר: 283
מספר הספרים באתר: 16,292
מספר הביקורות באתר: 34,943
לחנות
לייק לנוריתה
אי קאסט
השתתפות בפרויקט
נעיצת ספר באתר נוריתה
פרסום באתר נוריתה
מידע ופרטים על הספר ביקורות על הספר תגובות הגולשים
ראי שבור
  שם הסופר
  שפת מקור
קטלאנית
  ז'אנר
  מתרגם איתי רון
  מספר עמודים
300
  הוצאה לאור הוצאת ספרים כרמל
  שנת הוצאה לאור בארץ
2010
  פירוט נוסף
בסיוע מכון רמון אלוללשפה ותרבות קטאלנית עריכת תרגום ואחרית דבר: יורם מלצר
  תאריך הכנסה לאתר
29/05/2013
     
 
ראי שבור - מרסה רודורדה - אתר נוריתה
מס' גולשים שצפו בספר: 3209
 

תרזה גודאי וסלבדור ואיידאורה, הורי המשפחה הבאים מעולם משכילי ובעל אמצעים, מוצגים לעיני הקורא אחד אחד. החלק השני עובר מן העובדות החיצוניות לתיאור פנימיותן של הדמויות. גרעינו של חלק זה, הוא עולם הילדות, הניכר בנוכחותו הטרגית של המוות: ז'אומה, הבן הקטן, טובע למוות ומריה, מתאבדת. החלק האחרון מתרכז בתיאור ההתפוררות המשפחתית והלאומית: תרזה, הגיבורה, שרועה על ערש דווי ומלווה בזכרונותיה האהובים ביותר, ולבסוף פינוי הבית שננטש על-ידי בעליו ושימש כמטֶה כוחות הכיבוש הפשיסטי במלחמת האזרחים.

בית האחוזה היפהפה בה מתגוררות הדמויות משמש כגוף חי ונושם. הנושא העיקרי ביצירה הוא המוות המסמל גם את חיסולה הספרותי והמיתי של תקופה מלאת חיים ובוהקת בקטלוניה, המתנפצת בשל מלחמת האזרחים. הזמן איננו קווי, אלא מקוטע על-ידי בבואות רבות הסובבות כל העת סביב העיתים החולפות. הסגנון הישיר והעקיף משתרגים זה בזה והקול השולט הוא קולו של הגוף השלישי.

לצורך יצירת החללים ברומן, עושה רודורדה שימוש בסמלים נוספים המעצבים את הממד המיתי שמעניקה להם המחברת לעיתים: ראי המשקף את חלוף העתים, המסתיר סודות ומסנוור לכאורה. המים, סמל הטבע המתחדש וההרס, שניתן להטביע בהם את מה שאינו נאמר, תכשיטים המבטאים יופי, עושר ואהבה. ולבסוף, החולדה, ביטוי לריקבון ולהרס של המציאות הסיפורית.

 

המלץ לחבר

ראי שבור
(Your name) המליץ על דף מ- nuritha.co.il
(Your name) חשב שיהיה לך מעניין לקרוא דף מ- nuritha.co.il
שלח ביקורת לעורכי האתר מידע על הספר תגובות על הספר
   
כיכר היהלום - מרסה רודורדה - אתר נוריתה
   

איגרת מידע נוריתה

קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!

צור קשר

צור קשר

לכתיבת ביקורות ויצירת קשר עם נוריתה שלחו טופס או מייל:[email protected]

נוריתה – אתר על ספרים, ספרות ובעיקר ביקורות על ספרים. אוהבי הספרות והקריאה ימצאו המלצות על ספרים, מידע על ספרים חדשים, שפע של ספרים לנוער, ספרים לילדים, ספרי מתח, ספרי בישול, כתבי עת ועוד...
נורית וייסמן ת"ד 733 ערד 8910602 | [email protected] | עיצוב ובניית האתר בדרופל סטודיו VITI