כעת גולשים באתר: 267
מספר הספרים באתר: 16,319
מספר הביקורות באתר: 34,989
לחנות
לייק לנוריתה
אי קאסט
השתתפות בפרויקט
נעיצת ספר באתר נוריתה
פרסום באתר נוריתה
מידע ופרטים על הספר ביקורות על הספר תגובות הגולשים
ים סרגסו הרחב
  שם הספר בשפת המקור
Wide Sargasso Sea
  שם הסופר
  שם הסופר בשפת המקור
Jean Rhys
  שפת מקור
אנגלית
  ז'אנר
  מתרגם ברוריה בן ברוך
  מספר עמודים
186
  שנת הוצאה לאור בארץ
2012
  עורך אדר זאבי
  מעצב העטיפה טליה בר
  פירוט נוסף
ים סרגסו הרחב ראה אור לראשונה בעברית בשנת 1981 בהוצאת זמורה ביתן מודן ובתרגומו של אהרן אמיר. אחרית דבר: רונית מטלון.
  תאריך הכנסה לאתר
07/06/2014
     
 
ים סרגסו הרחב - ג'ין ריס - אתר נוריתה
מס' גולשים שצפו בספר: 2438
 

ים סרגסו הרחב, יצירתה המופלאה ואולי גם החשובה ביותר של ג'ין ריס, היא ביוגרפיה דמיונית של דמות ספרותית מסעירה: ברתה, המשוגעת הכלואה בעליית הגג, ואשתו הראשונה של רוצ'סטר מ"ג'יין אייר", שבראה שרלוט ברונטה.
בספר יוצא דופן זה, הרואה עתה אור בתרגומה החדש של ברוריה בן-ברוך מעניקה ריס קול ופנים לגיבורה אילמת, גיבורה שנכלאה בעליית הגג עד שלא היתה מסוגלת עוד, והעלתה באש את עצמה ואת האחוזה כולה.
מתוך אחרית הדבר לספר מאת רונית מטלון: "כשמקשיבים היטב לנימתו של ים סרגסו הרחב, מוצאים לא רק את הכעס של ריס ושל גיבורתה – המתגלם במעשה הזה של תחיבת היד אל תוך הרומן הקאנוני האנגלי של ברונטה וההתערבות בו – אלא גם את הקינה הלירית.

קינה שוברת לב – לעתים חרישית, לעתים שואגת ולעתים מפורקת ופרומה – על חיים שהושחתו, ועל יופי ואפשרויות ליופי שהושחתו."
"החשבון המר של ריס עם הקולוניאליזם, שבא לידי ביטוי באותו כעס, המניע אותה להעניק קול לאישה הקריאולית המשוגעת אצל ברונטה, עושה את ים סרגסו הרחב למה שמכנים "ספר חשוב". אולם רק הקינה ויסוד הקינה שיש בו, הם שהופכים אותו לספר מופתי".
ים סרגסו הרחב ראה אור לראשונה בעברית בשנת 1981 בהוצאת זמורה ביתן מודן ובתרגומו של אהרן אמיר.

 
תמונות:
ים סרגסו הרחב - ג'ין ריס - אתר נוריתה

המלץ לחבר

ים סרגסו הרחב
(Your name) המליץ על דף מ- nuritha.co.il
(Your name) חשב שיהיה לך מעניין לקרוא דף מ- nuritha.co.il
שלח ביקורת לעורכי האתר מידע על הספר תגובות על הספר
   
   

איגרת מידע נוריתה

קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!

צור קשר

צור קשר

לכתיבת ביקורות ויצירת קשר עם נוריתה שלחו טופס או מייל:[email protected]

נוריתה – אתר על ספרים, ספרות ובעיקר ביקורות על ספרים. אוהבי הספרות והקריאה ימצאו המלצות על ספרים, מידע על ספרים חדשים, שפע של ספרים לנוער, ספרים לילדים, ספרי מתח, ספרי בישול, כתבי עת ועוד...
נורית וייסמן ת"ד 733 ערד 8910602 | [email protected] | עיצוב ובניית האתר בדרופל סטודיו VITI