כעת גולשים באתר: 275
מספר הספרים באתר: 16,292
מספר הביקורות באתר: 34,943
לחנות
לייק לנוריתה
אי קאסט
השתתפות בפרויקט
נעיצת ספר באתר נוריתה
פרסום באתר נוריתה
מידע ופרטים על הספר ביקורות על הספר תגובות הגולשים
הכל קורס
  שם הספר בשפת המקור
Things Fall Apart
  שם הסופר
  שם הסופר בשפת המקור
Chinua Achbe
  שפת מקור
אנגלית
  ז'אנר
  מתרגם אביעד שטיר
  מספר עמודים
240
  הוצאה לאור ידיעות ספרים , ספרי עליית הגג
  שנת הוצאה לאור של המקור
1958
  שנת הוצאה לאור בארץ
2015
  סדרה מנורת קריאה
  פירוט נוסף
אחרית דבר מאת פרופ' גליה צבר. הופיע לראשונה בשם "מפולת באומואופיה", עם עובד, מאנגלית מרים זליקסון, 1965
  תאריך הכנסה לאתר
02/03/2015
     
 
הכל קורס - צ'ינואה אצ'בה - אתר נוריתה
מס' גולשים שצפו בספר: 2477
 

"אוֹקוֹנְקְווֹ היה מפורסם בכל תשעת הכפרים, ואפילו מעבר להם. התהילה שלו הסתמכה על הישגים אישיים מוצקים. כשהיה בחור בן שמונה – עשרה הוא הביא כבוד לכפר, כשניצח את אָמָלִינְזֶה החתול. אָמָלִינְזֶה היה המתאבק הגדול שאף אחד לא ניצח אותו במשך שבע שנים, מאוּמוּאוֹפְיָה עד מְבּאינוֹ. קראו לו החתול כי הגב שלו אף פעם לא נגע באדמה. את האיש הזה השכיב אוֹקוֹנְקְוו על הארץ בקרב שהזקנים הסכימו כי הוא אחד הקרבות המרים ביותר מאז שמייסד העיירה נאבק עם רוח – פרא שבעה ימים ושבעה לילות."

כך נפתח הכל קורס, ספרו הנפלא של צִ'ינוּאָה אַצֶ'בֶּה, שהלך לעולמו בשנת 2013, גדול הסופרים האפריקאים הכותבים באנגלית ומי שנחשב לאבי הספרות האפריקאית המודרנית.

הסיפור על אוֹקוֹנְקְוו  ועל הכפר אוּמוּאוֹפְיָה הוא סיפורה של אפריקה השחורה כולה, על יופייה, צבעיה, אכזריות הדיכוי וסערת החושים שבאו עימו. הספר שוזר יסודות של אגדות עממיות עם מלאכת סיפור מודרנית להפליא, פשטות מטעה לצד אירוניה מלאה זעם.

"בהומור עדין ובמבט חודר חושף בפנינו הסופר צִ'ינוּאָה אַצֶ'בֶּה  את סיפורה של אפריקה, מתוך גישה אוהבת, מכבדת וחומלת, אבל בלי לחסוך בביקורת כלפי מנהיגים מסורתיים", אומרת פרופ' גליה צבר באחרית הדבר המאלפת שלה, המיטיבה לתאר את ייחודו של אַצֶ'בֶּה בתוך הספרות – וההיסטוריה – המודרנית של אפריקה, ובמיוחד של ניגריה מולדתו. לאחר יותר מעשרה מיליון עותקים ביותר מחמישים שפות, הכל קורס מוגש לקוראי העברית בתרגום קולח ומרענן של אביעד שטיר, המעביר את התערובת המיוחדת כל – כך של בהירות, פשטות ופיוטיות המייחדת את כתיבתו של אַצֶ'בֶּה.

הקריאה של הכל קורס מזמנת לקוראים חוויה ספרותית מיוחדת במינה, כפי שמספר אותה בן המקום החי את ארצו ונטוע בשפת התרגום של מדכאיה מן המערב: טרגדיה "יוונית" על ה"אדם החזק", על כעס, שליטה, וכמובן – קריסה – ניגריה, אפריקה, כל אדם וכל מקום.

 
תמונות:
"מפולת באומואופיה", עם עובד, מאנגלית מרים זליקסון, 1965 - הכל קורס - צ'ינואה אצ'בה - אתר נוריתה

המלץ לחבר

הכל קורס
(Your name) המליץ על דף מ- nuritha.co.il
(Your name) חשב שיהיה לך מעניין לקרוא דף מ- nuritha.co.il
שלח ביקורת לעורכי האתר מידע על הספר תגובות על הספר
   
   

איגרת מידע נוריתה

קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!

צור קשר

צור קשר

לכתיבת ביקורות ויצירת קשר עם נוריתה שלחו טופס או מייל:[email protected]

נוריתה – אתר על ספרים, ספרות ובעיקר ביקורות על ספרים. אוהבי הספרות והקריאה ימצאו המלצות על ספרים, מידע על ספרים חדשים, שפע של ספרים לנוער, ספרים לילדים, ספרי מתח, ספרי בישול, כתבי עת ועוד...
נורית וייסמן ת"ד 733 ערד 8910602 | [email protected] | עיצוב ובניית האתר בדרופל סטודיו VITI