איזה ספר.. כל מי שאמר שההתחלה קצת קשה, עם זה אני מסכימה אך מה ששכחו לציין שעד מהרה הספר תופס קצב נהדר! ה-30 וקצת העמודים הראשונים לא משקפים כלל את מה שעומד להתחולל. הספר מכיל בתוכו המון קצב ומתח אך הדבר אינו מורגש בעמודים הראשונים.
הספר מספר את סיפורה של דריה (זהו אינו השם שהוריה נתנו לה), דריה נולדה מחדש וזה לא שהיה לה יותר מידי ברירות והיא גרם רצתה לנקום, לנקום על כל מה ילדותה הכילה. אחרי שאחיה נרצחו אביה שולח אותה לדאוג לכסף עבור המשפחה, אך לא במובן הקל של המילה. השאירו לה שתי ברירות: הראשונה למות והאופציה השנייה, להביא למשפחתה כסף בכך שתשמש נשאית, פצצה מהלכת על שניים. אך זה לאחר שנתנו לה חיים טובים והיא אפילו התאהבה, למדה, השכילה אך כל זה במסווה של שטיפת מוח. כעת הגיע רגע האמת ודריה נשלחת לבצע את המשימה שאותה הכשירו לעשות.
הרשויות גילו על משימתה של דריה והם שולפים את ד"ר סאם ווטרמן מחייו, הוא כבר עשר שנים לאחר פרישתו וזה לאחר שאותם רשויות התנערו ממנו לחלוטין פעם קודמת וכינו אותו בוגד. איכשהו הצליח סאם לאסוף את חייו, אשתו חולה והוא מטפלה העיקרי וכל רצונו זה שקט. שקט ולהשאיר את התקופה ההיא מאחור אך גורלם של אנשים רבים מצויים על כף המאזניים. אם ירצה או לא ד"ר סאם ווטרמן הוא זה שצריך למצוא פתרון שיציל את גורלם של מיליוני אנשים – לילה עכשיו ונראה כי הסיפור מתחיל שוב וזה בטוח לא דבר טוב בכלל.
מרגע זה, משחק חתול ועכבר קטלני יוצא לדרך והכל בטווח של שישה-עשר ימים בלבד!
הסיפור אינו תזיזתי לכל אורכו אלא בנקודות מסוימות אך המתח והלחץ מורגשים ברגע ששתי הדמויות מתחילות להבין שגורלן הפרטי לכוד כעת עם גורלם של אנשים רבים כל כך. כל אחד מהם מתפתח, לומד ומגלה על מה בעצם נלחם. שתי הדמויות חזקות הנעות קדימה.
כל אדם עם מעט הגיון בריא יודע שלהחלטות שאנו לוקחים בחיים, אם הן נעשות במודע או שלא במודע יש השלכות, העבר מתלכד להווה שמשפיע בצורה על העתיד - סטיפן מילר מכניס את הקורא לחיים שלמים ובעלילה זו הדבר מקבל משמעות רבה במיוחד אצל דריה, החלטותיה מאוד משפיעות על אוכלוסייה עצומה ועל עצמה לא פחות.
הכתיבה טובה למרות ההתחלה שבעיניי מעט צולעת. הספר הוא לא עוצמתי במובן אקשן-עוצר-נשימה אך הסכנה נמצאת בכל פינה והמתח הוא רב. בקלות אני רואה את ג'ייסון סטיית'ם מככב בגרסתו הקולנועית לספר.
זהו הספר הראשון של סטיפן מילר המתורגם לעברית מתוך חמישה שכתב, כל שנותר לקוות שהתרגום של הבאים יגיע בהקדם.
מומלץ – קריאה מהנה,
יעל
