כעת גולשים באתר: 328
מספר הספרים באתר: 16,292
מספר הביקורות באתר: 34,939
לחנות
לייק לנוריתה
אי קאסט
השתתפות בפרויקט
נעיצת ספר באתר נוריתה
פרסום באתר נוריתה
  מכתוב  

מַכְּתוּבּ היא סדרת ספרים ייחודית שבבסיסה תרגום לעברית של יצירות מהספרות הערבית. הפרויקט הוא יוזמה של מתרגמים וחוקרי השפה הערבית, יהודים ופלסטינים, והוא תוצר של חוג המתרגמים ערבית־עברית שהתגבש במכון ון ליר בירושלים. הפרויקט שואף להביא אל מדף הספרים העברי את העולם הערבי ואת חיי תושביו מתוך נקודת מבט אנושית, מתוך רצון לסמן אופק חברתי־פוליטי אחר, ותוך התגברות על מכשול השפה ועל היחלשות והיעלמות הקשרים בין יהודים וערבים ובין יהודים וערבית. אנו מבקשים לאפשר לקורא העברי להתוודע לקולות שונים ולא מתוּוכים מרחבי המזרחהתיכון, קולות המייצגים קשת של תפיסות ועמדות. כל זאת, מתוך הכרה בחשיבות המכרעת של השמעת הקול הערבי -- הנושם, החי, הביקורתי, הכועס והאוהב -- בעברית. הסדרה רואה אור הודות לשיתוף פעולה בין מכון ון ליר בירושלים, מועצת הפיס לתרבות ולאמנות והוצאת עולם חדש

עורך ראשי: פרופ' יהודה שנהב-שהרבני
עורך משנה: ד"ר יוני מנדל
מנהלת המערכת: מייסלו ןדלאשה

חברי מערכת נוספים: ד"ר  אלמוג בהר • ד"ר ראויה ברבארה • עידן בריר • ד"ר נביה בשיר • ברוריה הורביץ • ד"ר חנה עמית־כוכבי • ד"ר חוסני אלחטיב שחאדה

 

יראו אור בקרוב: ■ צרור של סודות / אליאס ח'ורי  ■ אין בבעלותי דבר מלבד החלומות: מבחר שירה יזידית עכשווית שנת הארבה / סלים תמארי, אחסאן אלתורג'מאן. 

איגרת מידע נוריתה

קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!

צור קשר

צור קשר

לכתיבת ביקורות ויצירת קשר עם נוריתה שלחו טופס או מייל:[email protected]

נוריתה – אתר על ספרים, ספרות ובעיקר ביקורות על ספרים. אוהבי הספרות והקריאה ימצאו המלצות על ספרים, מידע על ספרים חדשים, שפע של ספרים לנוער, ספרים לילדים, ספרי מתח, ספרי בישול, כתבי עת ועוד...
נורית וייסמן ת"ד 733 ערד 8910602 | [email protected] | עיצוב ובניית האתר בדרופל סטודיו VITI