כעת גולשים באתר: 280
מספר הספרים באתר: 16,280
מספר הביקורות באתר: 34,929
לחנות
לייק לנוריתה
אי קאסט
השתתפות בפרויקט
נעיצת ספר באתר נוריתה
פרסום באתר נוריתה
מידע ופרטים על הספר ביקורות על הספר תגובות הגולשים
דוקטור איכואב
  שם הספר בשפת המקור
доктор ай болит
  שם הסופר
  שפת מקור
רוסית
  ז'אנר
  מתרגם אלה סוד
  מאייר בתיה קולטון
  הוצאה לאור קדימה הוצאה לאור
  שנת הוצאה לאור של המקור
1929
  שנת הוצאה לאור בארץ
2017
  פירוט נוסף
עריכת תרגום ואחרית דבר: ד"ר זויה קופלמן
  תאריך הכנסה לאתר
24/08/2017
     
 
דוקטור איכואב - קורניי צ'וקובסקי - אתר נוריתה
מס' גולשים שצפו בספר: 2329
 

במקום רחוק-קרוב, מתחת לאילן שופע,

יושב לו דוקטור טוב הלב איכואב ומטפל בחיות החשות ברע.

יום אחד מקבל איכואב מברק בהול מאפריקה הרחוקה,

המודיע שכל החיות ביבשת חלו ושהחלמתן תלויה בהגעתו.

האם יצליח איכואב להגיע אל אפריקה?

האם יצליח להציל את החיות המסכנות?

                                       

היצירה דוקטור איכואב (1929) מאת קורניי צ'וקובסקי היא אחת הקלסיקות הגדולות של ספרות הילדים הרוסית. דוקטור איכואב מוכר יותר בספרות העברית כדוקטור אויזמר מעיבודו של המשורר נתן אלתרמן ליצירתו של צ'וקובסקי – (1943) -  "לימפופו" - כעת היא יוצאת לאור לראשונה בנוסח נאמן למקור.

קורני י צ'וקובסקי, שם העט של ניקולאי קורנייצ'וקוב (1969-1882), הוא אחד ממשוררי הילדים האהובים ביותר ברוסיה. שירתו ציורית ודרמטית, בעלת מקצבים משתנים ושופעת דמויות דמיוניות ומשעשעות. יצירותיו, שהפכו לקלסיקה, הטביעו את חותמן על כתיבתם של לאה גולדברג, לוין קיפניס, מרים ילן-שטקליס ויוצרים עברים נוספים.

ספר זה בתרגומה המרשים של אלה סוד ובלוויית איוריה רבי הקסם של בתיה קולטון, הוא הראשון בסדרה של שירה לילדים המתורגמת מן השפה הרוסית ורואה אור בהוצאת קדימה – הוצאה אקדמית שהוקמה בשנת 2016 על ידי איסנה גולדין ושמה לה למטרה להפגיש את קהל הקוראים הישראלי עם מיטב הספרות והמסורת הרוסיות בתחומים שונים: מחקר, הגות ופילוסופיה, פרוזה יפה וקלסיקה לילדים.

 
תמונות:
לימפופו

המלץ לחבר

דוקטור איכואב
(Your name) המליץ על דף מ- nuritha.co.il
(Your name) חשב שיהיה לך מעניין לקרוא דף מ- nuritha.co.il
שלח ביקורת לעורכי האתר מידע על הספר תגובות על הספר
   
עולם הפוך - קורניי צ'וקובסקי - אתר נוריתה
ג'וק-מקק ענק -קורניי צ'וקובסקי - אתר נוריתה
הצרה של מרב - קורני צ'וקובסקי - אתר נוריתה
ברמלי - קורני צ'וקובסקי - אתר נוריתה
   

איגרת מידע נוריתה

קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!

צור קשר

צור קשר

לכתיבת ביקורות ויצירת קשר עם נוריתה שלחו טופס או מייל:[email protected]

נוריתה – אתר על ספרים, ספרות ובעיקר ביקורות על ספרים. אוהבי הספרות והקריאה ימצאו המלצות על ספרים, מידע על ספרים חדשים, שפע של ספרים לנוער, ספרים לילדים, ספרי מתח, ספרי בישול, כתבי עת ועוד...
נורית וייסמן ת"ד 733 ערד 8910602 | [email protected] | עיצוב ובניית האתר בדרופל סטודיו VITI