|
|
|
רצח באוריינט אקספרס |
|
|
|
מס' גולשים שצפו בספר: 2067 |
|
|
"הרוצח עכשיו בינינו – ברכבת..."
סמוך לחצות הליל רכבת האוריינט אקספרס המפורסמת נעצרת על המסילה מפאת השלג הכבד. עם בוקר מתגלה גופתו של המיליונר סמואל אדוארד ראצ'ט בתאו הנעול, הוא נדקר תריסר פעמים. הרכבת מבודדת בשלג, איש לא עלה לקרון בסוּפה - אחד מן הנוסעים האחרים מוכרח להיות הרוצח.
הבלש הרקול פוארו, שנמצא ברכבת בדרכו מאיסטנבול ללונדון, חייב לפתור את התעלומה לפני שיהיה עוד רצח - מי משנים עשר הנוסעים ירצה לפגוע בראצ'ט? מתברר כי לכל אחד ואחד מהם עשוי להיות מניע משלו.
ספרה הנודע של אגתה כריסטי רואה כעת אור בעברית בתרגום חדש ועדכני של מיכל אלפון.
רצח באוריינט אקספרס זכה לעיבוד עכשווי לקולנוע ב-2017, בסרט בבימויו ובכיכובו של קנת בראנה ובהשתתפות ג'ודי דנץ, ג'וני דפ ומישל פייפר.
הספרים הקודמים בסדרה: הפרשה המסתורית בסטיילס ורצח רוג'ר אקרויד.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
רצח באוריינט אקספרס - אגתה כריסטי
|
|
מס' גולשים שצפו בספר היום: 1 |
תאריך הכנסה לאתר 17/12/2018
עם עובד הוציאו לאור מחדש את ספרה הנודע ביותר של אגתה כריסטי "רצח באוריינט אקספרס" בתרגום חדש ומוצלח של מיכל אלפון. הספר תורגם לעשרות שפות, נמכר ברבבות עותקים ועובד לסרטים עם מיטב הכוכבים.
קראתי את הספר מספר פעמים והוא צולח בקלות את מכשול הזמן ( הספר... המשך הביקורת
עם עובד הוציאו לאור מחדש את ספרה הנודע ביותר של אגתה כריסטי "רצח באוריינט אקספרס" בתרגום חדש ומוצלח של מיכל אלפון. הספר תורגם לעשרות שפות, נמכר ברבבות עותקים ועובד לסרטים עם מיטב הכוכבים.
קראתי את הספר מספר פעמים והוא צולח בקלות את מכשול הזמן ( הספר יצא לאור לראשונה בשנות השלושים של המאה שעברה) ומצליח לרתק ולהסב הנאה למרות שאני יודעת איך מפצח הבלש הנודע הרקול פוארו את התעלומה ולמרות שצפיתי בסרט בבימויו ובכיכובו של קנת בראנה ובהשתתפות ג'ודי דנץ, ג'וני דפ ומישל פייפר.
העלילה מתרחשת ברכבת האוריינט אקספרס החוצה את אירופה. מפאת השלג הכבד נעצרת הרכבת על המסילה ולעת בוקר מתגלה גופתו של המיליונר סמואל אדוארד ראצ'ט בתאו הנעול, הוא נדקר תריסר פעמים. הרכבת מבודדת בשלג, איש לא עלה לקרון בסּופה - אחד מן הנוסעים האחרים מוכרח להיות הרוצח.
בין הנוסעים : אומנת, קולונל בריטי, אישה בגיל העמידה, נסיכה רוסית, רוזן ורוזנת בולגרים, מזכירו האישי של הנרצח, משרתו האישי, סוחר מכוניות ואיש שיווק. מי הוא הרוצח? הרקול פוארו לוקח על עצמו את המשימה לגלות את הרוצח הן מתוך סקרנות והן כטובה לידידו מנהל הרכבות מר בוק.
מלבד שכלו החריף, לא עומדים לרשות הרקול פוארו כל עזרים נוספים. כל האמצעים הטכניים המשוכללים עדיין לא הומצאו ועליו לסמוך על יכולותיו בלבד. הוא חוקר את כולם ומנסה להבין מי אומר אמת, מי משקר ומה מבין הראיות שנמצאו בחדר הנרצח יכולה לעזור לו למצוא את הרוצח. האם יצליח?
התקופה שאנו נמצאים בה שונה מאד מהמתואר בספר. אנו חיים בתקופה טכנולוגית מאד, תזזיתית ומלאת חידושים. ספרה של כריסטי מחזיר אותנו אחורה בזמן. לימים שבהם מסיקים מסקנות ללא עזרת מחשב ואי אפשר להיעזר בנייד. על הבלש המהולל להסיק מסקנות תוך כדי חקירה ובאמצעות היקש מושכל ומהנה מאד לעקוב אחר דרך החשיבה והיכולות המפליגות שהעניקה אגתה כריסטי לבלש.
ספר מתח קלאסי מופתי ומומלץ בחום.
תאריך הכנסה לאתר 03/11/2018
לפני שבועיים-שלושה, ראיתי עם אחי את הסרט 'רצח באוריינט אקספרס'. טוב, אני ראיתי, הוא חילק את הקשב שלו בין הטלוויזיה לנייד. סרט שבו מככבים כמה מהשמות הגדולים בהוליווד. בתפקיד הראשי של הבלש הרקול פוארו, מככב - קנת בראנה ולצדו משחקים: ג'ודי דנץ', ג'וני דפ, פנלופה קרוז ומישל פייפר. אז את... המשך הביקורת
לפני שבועיים-שלושה, ראיתי עם אחי את הסרט 'רצח באוריינט אקספרס'. טוב, אני ראיתי, הוא חילק את הקשב שלו בין הטלוויזיה לנייד. סרט שבו מככבים כמה מהשמות הגדולים בהוליווד. בתפקיד הראשי של הבלש הרקול פוארו, מככב - קנת בראנה ולצדו משחקים: ג'ודי דנץ', ג'וני דפ, פנלופה קרוז ומישל פייפר. אז את הסרט אהבתי. חזרתי הביתה ופתאום נזכרתי שיש ברשותי את הספר ומיהרתי לקרוא בו.
הספר די דומה לסרט - הבלש האגדי עולה על רכבת אוריינט אקספרס באיסטנבול כאשר פניו מיועדות אל לונדון. הנסיעה הייתה אמורה להיות חלקה, מפנקת וניקוי ראש קל מחקירות אך עם המזל שלו באותה רכבת, באחד הלילות, מתבצע רצח. גבר מיליונר העונה לשם סמואל אדוארד ראצ'ט, מוצא את מותו עם דקירות רבות בגופו. מי רצח אותו? מצד אחד, יש כמה חשודים. ישנן מספר אנשים שהיו מאוד שמחים שראצ'ט יחלוף מהעולם הזה. מצד שני, לכולם ישנם הסברים הגיוניים למה לא הם הרוצחים. כאן בדיוק נכנס לפעולה הבלש הרקול פוארו.
היופי בספרים של אגתה כריסטי, והאמת שלא קראתי רבים מהם, שאין מדובר בספר בלשי עכשווי אלא כזה של פעם עם שיטות פעולה לכאורה מאוד פשוטות אשר מסתמכות הרבה על הסקת מסקנות, תשאולים ואינטליגנציה של החוקר (בכל זאת מדובר בסיפור שנכתב אי שם בשנות ה30 של המאה הקודמת). המון דיאלוגים, דמויות שאין בהן עומק אך הן מעניינות במיוחד שכל אחת מנסה להגן על כבודה.
התרגום קולח והעובדה שמדובר בספר בפורמט קטן, נותן תחושה שדף רודף דף במהירות.
הסיפור מתחיל בצורה מעט משעממת אך עד במהרה גיליתי כי מדובר באחלה של ספר והאמת שהעיבוד הקולנועי לא רע בכלל.
מומלץ - קריאה מהנה,
יעל
תאריך הכנסה לאתר 12/04/2018
העלילה בשני משפטים: אחת הקלאסיקות של כל הזמנים. באמת צריך לספר?
אודה ואבוש- זו הפעם הראשונה שקראתי את הספר, למרות שקראתי הרבה כריסטי בצעירותי.
מה אגיד? אדיר! פשוט אדיר. ספר שלא הצלחתי לעזוב מהשנייה הראשונה ועד האחרונה. בנוי בצורה מעולה, כך שעד הרגע האחרון לא הצלחתי לנחש מי... המשך הביקורת
העלילה בשני משפטים: אחת הקלאסיקות של כל הזמנים. באמת צריך לספר?
אודה ואבוש- זו הפעם הראשונה שקראתי את הספר, למרות שקראתי הרבה כריסטי בצעירותי.
מה אגיד? אדיר! פשוט אדיר. ספר שלא הצלחתי לעזוב מהשנייה הראשונה ועד האחרונה. בנוי בצורה מעולה, כך שעד הרגע האחרון לא הצלחתי לנחש מי הרוצח (ולא, לא ידעתי קודם למרות שלא קראתי). פוארו פשוט מבריק. ציני, מושחז וחכם. המתח שנבנה בספר והנסיון לגלות לבד מי הרוצח (לא הצלחתי) יחד עם פוארו הוא פשוט כיף. חבל קצת שיש מידע שפוארו יודע ואנחנו לא (וכריסטי לא נותנת לנו לגלות) אבל זה לא מעיב על הספר הקצר והנפלא הזה. כולם, אבל כולם חשודים. הרוצח היה חתיכת נבל כך שכולם רצו לנקום בו, וכולם קשורים אליו ואל מעשי פשעיו (ולא אחשוף כדי לא להרוס). ספר חובה.
תאריך הכנסה לאתר 04/01/2018
הבלש המפורסם הרקול פוארו, הנמצא ברכבת באוריינט אקספרס בדרכו מאיסטנבול ללונדון, נקלע לאירוע מסתורי במיוחד – סמוך לחצות הליל הרכבת נעצרת על המסילה עקב שלג כבד ובבוקר אותו היום מתגלה גופתו של ראצ׳ט בתאו הנעול, גופתו בעלת 12 דקירות. אף אדם לא עלה לרכבת במהלך הלילה או בעצירות הקודמות... המשך הביקורת
הבלש המפורסם הרקול פוארו, הנמצא ברכבת באוריינט אקספרס בדרכו מאיסטנבול ללונדון, נקלע לאירוע מסתורי במיוחד – סמוך לחצות הליל הרכבת נעצרת על המסילה עקב שלג כבד ובבוקר אותו היום מתגלה גופתו של ראצ׳ט בתאו הנעול, גופתו בעלת 12 דקירות. אף אדם לא עלה לרכבת במהלך הלילה או בעצירות הקודמות המתוכננות ולנוסעי הרכבת אליבי מושלם, אך בכל זאת, הרוצח מסתובב בין תריסר הנוסעים. מי מהם הוא הרוצח? על השאלה הזו חייב לענות פוארו גיבורנו ופותח בחקירה רצינית ביותר.
זוהי הפעם הראשונה שאני קוראת ספר של אגתה כריסטי, שם דבר בעולם ספרות המתח והספרות בכלל, לאחר המלצות רבות מקרוביי וחיבתה של אימי לכתביה, ניגשתי לספר שתקצירו כבר הכניס אותי לסקרנות בנוגע לפתרון החקירה. ואני חייבת לציין שהספר נפלא ומרתק ביותר – העלילה מעניינת, ולמרות שמתרחשת בשנות ה30 של המאה הקודמת ישנה תחושה (ככל הנראה בגלל התרגום המצויין לספר) שהעלילה מתרחשת בימינו, הדמויות מפותחות ובעלות אופי חזק וכמובן – מפתיעות, וכמו בכל ספר מתח טוב – הספר מלא בטוויסטים ותפניות שמשנים את החשדות, החקירה ואת המשך הסיפור ב180 מעלות בכל עמוד ופרק מחדש. נהנתי לקרוא את הספר המרתק הזה ולהכנס אל תוך הסיטואציה המתוארת בפרטי פרטים, הנראים שוליים, אך לבסוף הם הפרטים השווים באמת לצורך פתרון התעלומה שנוצרה.
לסיכום, נהנתי מאוד במהלך קריאת הספר וללא ספק לא ציפיתי לפתרון החקירה המופלא והמקורי ולכן אני ממליצה עליו בחום רב לחובבי הז׳אנר ולמי שמחפש ספר איכותי, שכתוב בספר גבוהה ומענגת לקריאה ומלא בטוויסטים. כמו כן, אקרא יותר מכתביה של אגתה כריסטי, כי הספר ללא ספק השאיר בי טעם של עוד.
תאריך הכנסה לאתר 09/12/2017
"'זה', אמר ד"ר קונסטנטין, "זה סיפור מדהים ובלתי מתקבל על הדעת יותר מכל רומן בלשי שקראתי אי פעם.'" נכתב בחלקו האחרון, ממש לקראת הסוף של ספר המתח הבלשי רצח באוריינט אקספרס שראה אור לאחרונה בעברית, במהדורה מחודשת.
הספר, אחד הידועים ביותר של כריסטי, ראה... המשך הביקורת
"'זה', אמר ד"ר קונסטנטין, "זה סיפור מדהים ובלתי מתקבל על הדעת יותר מכל רומן בלשי שקראתי אי פעם.'" נכתב בחלקו האחרון, ממש לקראת הסוף של ספר המתח הבלשי רצח באוריינט אקספרס שראה אור לאחרונה בעברית, במהדורה מחודשת.
הספר, אחד הידועים ביותר של כריסטי, ראה אור לראשונה באנגליה ב-1 בינואר, 1934, וכחודש אחרי כן גם בארצות הברית, שם זכה לשם רצח בקרון הרכבת לקָלֶה, כדי שהקוראים לא יתבלבלו בינו ובין ספר של גרהם גרין, הרכבת לאיסטנבול, שבארצות הברית התפרסם בשם האוריינט אקספרס.
בעברית הופיע רצח באוריינט אקספרס אור בפעם השלישית. שתי גרסאותיו הקודמות ראו אור, האחת ב-1934, והשנייה ב-1989 בהוצאת ש. מזרחי.
אגתה כריסטי מחייכת וקורצת לקורא, מעבר למרחק ולזמן, כמי שמשתפת אותו בבדיחה הפרטית הקטנה שלה: עלילתו של הספר שכתבה, כך היא טוענת מפיה של אחת הדמויות שהמציאה, עולה על כל רומן בלשי אחר… כריסטי הייתה כמובן אלופה במהתלות, כפי שאפשר לראות גם בסיפור מתוך חייה, כשבחרה להיעלם ולייצר מעין סיפור מתח אמיתי.
מעניין להיווכח שידיעת הפתרון אינה גורעת מההנאה. אדרבא, דווקא משום שהסוף ידוע, מרתק לבחון כיצד אמנית ספרי המתח רוקחת את העלילה, מפזרת רמזים ומייצרת את המתח, אם כי, כמו בספר רצח רוג'ר אקרויד גם כאן חלק מהם אינו מוצג בפני הקורא, שלפיכך אינו יכול לשמש בלש חובב. העובד שיש פרטים שרק פוארו יודע אותם מפחיתה מההנאה.
אירועים מהמציאות העניקו לאגתה כריסטי השראה לכתיבת הספר. למשל – חטיפת בנו של צ'רלס לינדברג. היא עצמה נסעה על רכבת האוריינט אקספרס שלוש שנים לפני שהספר ראה אור לראשונה, ואפילו נקלעה, כמו הנוסעים בסיפור, לסופת שלגים שעיכבה את נסיעתה של הרכבת בכמה ימים.
חודש אחרי שהספר ראה או בארצות הברית כתבו עליו בניו יורק טיימס כי "ניחושיו של הבלש הבלגי הם יותר מאשר ממולחים; אפשר כמעט לראות בהם מעשי נסים. אמנם העלילה והפתרון נוגעים בבלתי אפשרי, אבל אגתה כריסטי מצליחה לעורר את התחושה שהם נראים, לפחות לעת עתה, אפשריים. אז מה עוד אפשר לבקש מסיפור מתח?"
אל האקרנים יצא לאחרונה סרט המבוסס על ספרה של אגתה כריסטי. זאת כמובן גרסה נוספת, מבין רבות שקדמו לה. סידני לומט ביים סרט הנושא את אותו שם ב-1974, והיו לו גם עיבודים טלוויזיוניים.
המבקרת אורית הראל בדף הפייסבוק שלה "אורית הראל – מבקרת ומדברת" כינתה את העיבוד הקולנועי החדש "רכבת לשום מקום". הראל טוענת כי חרף השתתפותם של כוכבי קולנוע מהשורה הראשונה: קנת בראנה בתפקיד פוארו ולצדו ג'וני דפ, מישל פייפר, ג'ודי דנץ', דרק ג'קובי, וילאם דפו, פנלופה קרוז, ג'וש גאד, אוליביה קולמן, וזה לא סוף הרשימה, "כל החבורה הזאת לא מצליחה להדהיר את הרכבת הזאת אל היעד ואל לב הצופים".
החלטתי לסמוך על שיפוטה, ולוותר על הצפייה בסרט. על הספר, לעומת זאת, אני בהחלט ממליצה. יש בכוחו להסב כמה שעות של הנאה קלילה.
תאריך הכנסה לאתר 28/11/2017
פוארו מתעורר באמצע הלילה משנתו על מיטה ברכבת האוריינט האקספרס למשמע צעקה של גבר, הקולות המגיעים בעקבותיה מרגיעים אתו ואת יתר הנוסעים התמהים כי דבר לא התרחש והוא חוזר לישון. בבוקר הוא מגלה כי השכן בתא הסמוך אליו ברכבת נרצח בשנתו ומתבקש על ידי נציג חברת הרכבות לסייע בפתרון תעלומת הירצחו... המשך הביקורת
פוארו מתעורר באמצע הלילה משנתו על מיטה ברכבת האוריינט האקספרס למשמע צעקה של גבר, הקולות המגיעים בעקבותיה מרגיעים אתו ואת יתר הנוסעים התמהים כי דבר לא התרחש והוא חוזר לישון. בבוקר הוא מגלה כי השכן בתא הסמוך אליו ברכבת נרצח בשנתו ומתבקש על ידי נציג חברת הרכבות לסייע בפתרון תעלומת הירצחו משום שמזג האוויר הסוער הותיר את הרכבת תקועה בין תחנות ללא יכולת של איש לעלות או לרדת מן הרכבת ולכן נציגי המשטרה לא יכולים לקחת חלק בחקירה.
כל נוסע הרכבת נבחנים בזה אחר זה על ידי פוארו, נציג חברת הרכבות ורופא הנמצא עליה. פוארו כהרגלו נוקט בשורה של צעדים תמוהים על מנת לערער את שלוותם של הנוסעים ולהביא לכך שהרוצח יתוודה על מעשיו, אך נדמה כי הפעם מעשיו אינם משפיעים על איש מהם או שמא המצב שונה לחלוטין?
אגתה כריסטי היא אמנית ספרי המתח. גדולתה ניכרת בעובדה כי עשורים רבים לאחר מותה ויציאת ספריה לאור לראשונה, הם ממשיכים לשבות קוראים רבים ולעורר עניין.
כריסטי שהייתה חלק מן האריסטוקרטיה הבריטית, זו שראתה באירופה ואנגליה וצרפת במרכזה, את לב התרבות העולמי ואת אמריקה של אותה התקופה כהמונית וסרת טעם, יוצרת בכתיבה שלה שיקוף כנה של עולמם של מי שראו עצמם מורמים מעם בצדק.
הבחירה של הוצאת עם עובד להוציא לאור בתרגום חדש את ספריה של אגתה כריסטי מוכיחה את עצמה פעם נוספת. חובבי כתיבתה של כריסטי יתענגו על ספר נוסף בסדרת ספרי הבלש 'הרקול פוארו' בתרגום הקולח והמענג של מיכל אלפון. חובבי מתח וספרות בלשים שטרם יצא להם לקרוא את ספריה של כריסטי מוזמנים להתחיל עם הספר הנוכחי ולהשלים בעתיד את הספרים הקודמים בסדרה.
תאריך הכנסה לאתר 25/11/2017
"אם תסלח לי על ההערה האישית – הפרצוף שלך לא מוצא חן בעיני, מסיה ראצ'ט." (עמ' 39).
הרקול פוארו אשר סיים חקירה בסוריה, בה הוא הציל את כבודה של צבא צרפת, עושה את דרכו לכיוון לונדון. ברכבת הראשונה "טאורוס אקספרס" אשר נוסעת עד לאיסטנבול, ומשם יש לחצות את... המשך הביקורת
"אם תסלח לי על ההערה האישית – הפרצוף שלך לא מוצא חן בעיני, מסיה ראצ'ט." (עמ' 39).
הרקול פוארו אשר סיים חקירה בסוריה, בה הוא הציל את כבודה של צבא צרפת, עושה את דרכו לכיוון לונדון. ברכבת הראשונה "טאורוס אקספרס" אשר נוסעת עד לאיסטנבול, ומשם יש לחצות את הבוספורוס ואז לתפוס את ה"אוריינט אקספרס" עד ללונדון.
בעודו נמצא ברכבת "טאורוס אקספרס" הוא שומע שיחה בין 2 אנשים אשר גורמת לו לתהות מה הסיבה והלחץ של האישה כדי להגיע לרכבת השנייה.
בבית מלון באיסטנבול, פוארו נח לאחר ההפלגה בבוספורוס ופוגש את מסיה בּוּק – כוכב לשעבר של משטרת בלגיה, וממנהלי החברה הבין-לאומית לקרונות שינה.
מסיה בוק מסדר לחברו תא במחלקה שנייה באוריינט האקספרס, כאשר באופן תמוה כל המקומות תפוסים, הרכבת הייתה בתפוסה מלאה.
כבר בבית המלון, במסעדה, תפסו את תשומת ליבו 2 אנשים, אחד צעיר והשני מבוגר. המבוגר השאיר בו רושם לא טוב.
באוריינט אקספרס, ניגש לפוארו האדם המבוגר. קוראים לו – סמואל אדוארד ראצ'ט.
מסיה ראצ'ט מבקש מפוארו שיחקור מי רוצה לפגוע בו, אך פוארו מסרב לקחת על עצמו את החקירה ואומר לראצ'ט שהוא מסרב גם בעבור סכום רב של כסף, רק בגלל שהפרצוף של ראצ'ט לא מצא חן בעיניו.
למחרת מתגלה שראצ'ט נרצח, ומכיוון שהרכבת נחסמה בשל השלג הכבד, אז הרוצח עדיין נמצא על הרכבת.
חברו, מסיה בוק, אומר לו לקחת עליו את החקירה ולמצוא את המניע ומי הרוצח.
12 אנשים, מי קשור לרוצח? ומה הסיבה שראצ'ט נרצח?
בספר יש 3 חלקים: חלק ראשון – העובדות, חלק שני – עדויות וראיות, חלק שלישי – הרקול פוארו יושב וחושב.
מצאתי את עצמי מגיעה לסוגיה שבו חשבתי שאיש או אישה היו אלו שרצחו, אך כמה מר טעיתי. הספר מלא בטוויסטים ונגמר לי מהר מדי.
ממליצה מאוד.
"כדבריך, זה בוודאי לא יהיה מקרה קשה. אני עצמי, אמש – אבל לא נדבר על כך עכשיו. למען האמת, הבעיה הזאת מסקרנת אותי. לפני פחות מחצי שעה חשבתי לי שצפויות שעות רבות של שעמום בעודנו תקועים כאן. ועכשיו – הנה מזומנת לי חידה." (עמ' 57).
תאריך הכנסה לאתר 20/11/2017
קלאסיקה. קלאסיקה במיטבה. הספר ראה אור ב-1934 וגם היום ב-2017 הוא ספר מתח ומסתורין במיטבו.
פוארו שהוא האב המייסד של כל החוקרים מאז ועד היום עולה על אוריינט אקספרס ומוצא את עצמו מוזמן לפתור את תעלומת הרצחו של המיליונר סמואל אדוארד ראצ'ט בתאו הנעול.
לא... המשך הביקורת
קלאסיקה. קלאסיקה במיטבה. הספר ראה אור ב-1934 וגם היום ב-2017 הוא ספר מתח ומסתורין במיטבו.
פוארו שהוא האב המייסד של כל החוקרים מאז ועד היום עולה על אוריינט אקספרס ומוצא את עצמו מוזמן לפתור את תעלומת הרצחו של המיליונר סמואל אדוארד ראצ'ט בתאו הנעול.
לא בכדי, לא נס ליחם של ספריה של אגתה כריסטי. לא מזמן צפיתי במיני סדרה בשם "עדת התביעה" שגם היא מבוססת על סיפור קצר של אגתה כריסטי. סדרה משובחת שכמובן גם היא נאמנה לכתיבה המקורית של אגתה כריסטי.
מצידי אין מקום להכביר מילים על העלילה שידועה לרבים וטובים. הבנתי שבימים אלו יצא למסכי הקולנוע סרט המבוסס על הספר. (וכנראה שזה מה שהניע את הוצאת עם עובד להוציא לאור את הספר בתרגום מחודש). יש מקום לנסות ולהתחקות מה סוד ההצלחה של ספריה של אגתה כריסטי. והציטוט מעמוד 76 בספר יכול להסביר לנו חלק מהעניין. אומר הבלש הרקול פוארו: "הפסיכולוגיה מעניינת אותי, לא טביעת האצבע או אפר הסיגריה".
אני מקווה שבכל ארגוני הביטחון והביון ממליצים לצוערים לקרוא את ספריה של אגתה כריסטי.
הדיאלוגים משובחים. הקצב של העלילה טוב. הרקע- רכבת שנתקעת בשלג בין מדינות אירופה- מוסיף לסקרנות. דמותו של פוארו מסתורית לעיתים יותר מהעלילה.
עוד דבר שאני יכולה לזקוף לזכותה של אגתה כריסטי ואני מקווה שילמדו את זה הסופרים כיום. גם 288 עמודים בפורמט זעיר מספיקים כדי לעניין את הקורא. אין צורך בלמעלה מ-250 עמודים בפורמט הרגיל. במקרה הזה less is more.
התרגום איכותי. הכריכה מושכת את העין ומלמדת אותנו שגם צבע כחול עם איור גרפי של רכבת- יכול לעשות את העבודה.
זה הזמן להוציא לאור תרגומים עדכונים נוספים של אגתה כריסטי.
תאריך הכנסה לאתר 16/11/2017
התעלומה האמיתית של אגתה כריסטי היא לא תעלומות הרצח שמופיעות בספריה, לא המסתורין שאופף את זהות הרוצח, אלא התופעה עצמה: למה זה עובד? למה, כמעט מאה שנה אחרי תחילת הקריירה שלה, בעידן בו ספרי המתח הולכים למקומות קיצוניים יותר ויותר בניסיונותיהם להמם את קהלם, הספרים שלה, עם התעלומות התמימות כמעט, עם... המשך הביקורת
התעלומה האמיתית של אגתה כריסטי היא לא תעלומות הרצח שמופיעות בספריה, לא המסתורין שאופף את זהות הרוצח, אלא התופעה עצמה: למה זה עובד? למה, כמעט מאה שנה אחרי תחילת הקריירה שלה, בעידן בו ספרי המתח הולכים למקומות קיצוניים יותר ויותר בניסיונותיהם להמם את קהלם, הספרים שלה, עם התעלומות התמימות כמעט, עם הפיתולים המוגבלים למדי, עדיין נקראת יותר מהם ומענגת הרבה יותר?
התשובה לא יכולה להיות טמונה בתעלומות עצמן. שלושה ספרי הרקול פוארו יצאו עד כה בעם עובד, בשלושתם, כמו ברבים מספריה האחרים, חלק גדול מהמסתורין נובע מדלת נעולה מבפנים וחלק גדול מהפתרון קשור למכתב שלא היה אמור להימצא או לא נמצא, בשלושתם, כמו ברבים מספריה האחרים, החוקר הדגול הרקול פוארו נמצא במקרה בזירת הארוע ומפענח אותו לתדהמת כל הנוכחים. בניגוד לספרי נואר או ספרי מתח מודרניים יותר, התעלומה בסוף הספר היא בדיוק זו שהייתה בתחילת הספר: רצח שמנסים לפענח את מבצעו, כל הספר הוא התקדמות איטית לעבר הפטיש שיכה פוארו במאזיניו, בסצינה האגתה-כריסטית הקלאסית, שתבוא בסוף כל ספר כמעט, בה יכונסו כל השחקנים בטרקלין כזה או אחר כדי לשמוע את התשובה.
אז מה בכל זאת הופך את כריסטי לתופעת תרבות כל כך חסרת תקדים?
קריאה בשלושת ספרי פוארו שיצאו לאור בעם עובד בשנתיים האחרונות תיתן שתי תשובות מספקות.
הראשונה היא שהגברת כריסטי היא וירטואוזית של פרספקטיבות. שני הספרים הקודמים שפורסמו (הפרשה המסתורית בסטיילס ורצח רוג'ר אקרויד) מסופרים שניהם, אמנם, בגוף ראשון, אך ההבדל בין שני המספרים מדהים ממש. היכולת של כריסטי להחליף קולות במיומנות כה גדולה היא יוצאת דופן, והיא נמשכה לכל אורך הקריירה המדהימה שלה. שני ספרים אלה מסופרים ברצף מזווית ההסתכלות של אחד העדים המשתאה בצפייה בגאונותו של הרקול פוארו.
ברצח באוריינט אקספרס, לעומת זאת, עוברת כריסטי למספר כל יודע, זאת, כדי "לנסות משהו חדש" בלשונה.
כל החקירה בספר זה מתוארת באופן הבא: פוארו יושב בחדר האוכל, ובזה אחר זה נכנסים עדים, שנשאלים שאלות דומות. בסוף כל עדות מנהל פוארו שיח קצר עם שני שותפיו לחקירה, בפרט עם מר בוק, שהוא ה"ווטסון" של ספר זה, כשהוא לא מבין דבר ממעשיו של פוארו, וההסברים שפוארו נותן לו הם למעשה ההסברים שהוא נותן לקורא. זווית הסתכלות זו מאפשרת לנו להביןף יותר מבכל ספר קודם של פוארו (וזה העשירי שבהם) את הליך החשיבה שלו.
התשובה השניה היא ההמשכיות בהיכרות עם בלשיה של כריסטי, בעיקר עם פוארו ובמידה פחותה עם גברת מארפל (למרות שחשוב לציין שאף אחד משניהם לא נוכח בספרה הפופולרי ביותר). הקורא כבר מחייך כשפוארו מופיע על דפי הספר כפוגש חבר ותיק, ולטעמי, פוארו הוא המופרך פחות מבין שלושת הבלשים הספרותיים המפורסמים עד אז (שרלוק הולמס ואוגוסט דופאן) והאנושי ביותר, מלבד העובדה התמוהה שבכל מקום שהוא מגיע לבקר בו מתבצע רצח תוך ימים עד שבועות מהגעתו...
סיפור רצח באוריינט אקספרס הוא, כאמור, כמעט בנאלי. אדם נרצח בקרון שינה במחלקה הראשונה של רכבת, והרקול פוארו מנסה להבין מי הרוצח, כל זאת באווירה ייחודית של רכבת נוסעים בשנות ה30 בסופת שלגים. תחת מסגרת זו מוליכה כריסטי לפוארו גלריית דמויות שונות ומשונות, ומייצרת את אחת מתעלומות הרצח הסבוכות שייצרה.
מיותר לומר שהספר הוא תענוג צרוף. אם ספר מתח גורם לי הנאה למרות שאני יודע את הפתרון, בגלל קריאות קודמות וצפייה מרובה בגרסה הקולנועית משנת 74 (אחד מהעיבודים הקולנועיים הטובים ביותר לספר כלשהו שראיתי), זה מעיד עליו שהוא קצת יותר מספר מתח.
התרגום מקל את מלאכת הקריאה, ויש לקוות שמפעל תרגומים זה ימשך.
תאריך הכנסה לאתר 12/11/2017
הרקול פוארו, הבלש הבלגי יציר דמיונה של אגתה כריסטי, תכנן לבלות מספר ימים באיסטנבול בדרכו חזרה מסוריה, שם פתר תעלומה, אבל קריאה בהולה מלונדון גרמה לו לבטל את תוכניתו. בעזרת קשרים הצליח להשיג תא שינה ברכבת האוריינט אקספרס, שהיתה עמוסה באופן יוצא דופן לעונה. בעת הנסיעה ברכבת נקלע, כמובן, לתעלומת... המשך הביקורת
הרקול פוארו, הבלש הבלגי יציר דמיונה של אגתה כריסטי, תכנן לבלות מספר ימים באיסטנבול בדרכו חזרה מסוריה, שם פתר תעלומה, אבל קריאה בהולה מלונדון גרמה לו לבטל את תוכניתו. בעזרת קשרים הצליח להשיג תא שינה ברכבת האוריינט אקספרס, שהיתה עמוסה באופן יוצא דופן לעונה. בעת הנסיעה ברכבת נקלע, כמובן, לתעלומת רצח, אותה התבקש לפצח. מכיוון שהרוצח ככל הנראה לא יצא מן הקרון, כל הנוסעים נחשדו במעשה, אך לכולם היה אליבי מוצק, ולאיש מהם לא היה, לכאורה, מניע. לא יהיה זה ספוילר אם אספר שפוארו, בעזרת תאיו האפורים הקטנים, גילה בסופו של דבר מי ביצע את הרצח.
בשונה מספריה האחרים של אגתה כריסטי, הפעם ידעתי כמעט מן ההתחלה מי היה הרוצח הבלתי נראה. הרמזים היו ברורים, ושום עובדה מכרעת לא הוסתרה מן הקוראים. עם זאת, אין לשלול את האפשרות שצפיתי בעבר בסרט (גרסת 1974), וסיומו נחקק בזכרוני. כך או כך, למרות שלא חוויתי הפתעה מרעישה, מן הסוג שב"רצח רוג'ר אקרויד", נהניתי לקרוא את הספר. בסקירות קודמות של ספריה של כריסטי ציינתי שלדעתי סוד הצלחתה הוא לא רק בעלילות הבלשיות המורכבות והמשכנעות, אלא גם בהיותה מספרת סיפורים מוצלחת. דמויותיה ססגוניות ומהימנות, והיא מצליחה להעביר את הקורא אל תוך אוירת המקום והתקופה אותם בחרה כרקע לסיפורה. כך גם בספר זה: למרות שבספר הצנוע יחסית בהיקפו נכללות דמויות רבות, כל אחת מהן מאופינת במדויק בעיקר באמצעות אופן דיבורה, כמו גברת האברד, קשישה אמריקאית פטפטנית שלא מפסיקה לדבר על בתה, או הנסיכה דרגומירוף שדיבורה צלול, אדיב אך מצווה. כתיבתה של אגתה כריסטי שוטפת, שזורה בהומור מעודן, והשילוב של כתיבה טובה ומתורגמת היטב, עם מתח מאתגר, מעניק חווית קריאה נעימה מאוד.
הספר מומלץ, כמובן
תאריך הכנסה לאתר 08/11/2017
"למען האמת, הבעיה הזאת מסקרנת אותי. לפני פחות מחצי שעה חשבתי לי שצפויות שעות רבות של שעמום בעודנו תקועים כאן. ועכשיו – מזומנת לי חידה"... המשך הביקורת
"למען האמת, הבעיה הזאת מסקרנת אותי. לפני פחות מחצי שעה חשבתי לי שצפויות שעות רבות של שעמום בעודנו תקועים כאן. ועכשיו – מזומנת לי חידה" (הרקול פוארו לוקח על עצמו את חקירת הרצח, עמוד 57).
(סקירה על התרגום החדש)
"רצח באוריינט אקספרס" (הוצאת עם עובד, 2017) מאת הסופרת הבריטית אגתה כריסטי עוסק בחקירת רצח שאירע ברכבת האוריינט אקספרס הנודעת. אולם אל חשש, הבלש הרקול פוארו, אולי הדמות המפורסמת והמוצלחת ביותר שלכריסטי, מצוי אף הוא על הרכבת. הספר הפך עם צאתו לרב מכר ולקלאסיקה ונחשב לספר המפורסם והידוע ביותר שכתבה כריסטי. טוב עשתה הוצאת עם עובד שטרחה ותרגמה מחדש את הספר.
אף שהוא פועל בעקר בבריטניה הרי שפוארו אינו אנגלי כי אם בלגי. הבלש הגוץ שירת שנים ארוכות כשוטר. "הכוכב לשעבר של משטרת בלגיה" (עמוד 23), לקח חלק בחקירות סבוכות ובאירועים מורכבים. לאחר קריירה ארוכה במשטרה פרש פוארו, עקר ללונדון, והפך לבלש פרטי. כבלש פרטי מצא עצמו פוארו מנהל חקירות ברחבי העולם, ובין היתר סייע לממשלות שונות בחקירות סבוכות במיוחד.
פוארו נקלע לפרשיית רצח סבוכה במיוחד, לאחר שסיים בהצלחה ניהול חקירה סבוכה ורגישה במיוחד עבור הצבא הצרפתי המוצב בסוריה, ולדברי הגנרל הצרפתי המפקד על הגיזרה הציל את כבודו של צבא צרפת ומנע שפיכות דמים גדולה. בדיאלוג בין הגנרל לבלש נחשף טפח מעברו של פוארו כאשר הבלש הודה לגנרל על שהציל פעם את חייו במהלךפרשייה אחרת, שאינה נחשפת. הגנרל השיב "אף הוא כראוי והכחיש כל אחריות לאותו שירות מימים עברו, ושוב דובר על צרפת, על בלגיה, על תפארת, על כבוד וכיוצא באלה, עד שהשניים התחבקו בלבביות והשיחה באה אל קצה" (עמוד 12)
לאחר סיום החקירה בחר פוארו לעשות את דרכו חזרה לאנגליה באמצעות רכבת האוריינט אקספרס. במהלך עצירה לא מתוכננת של הרכבת "נמצא נוסע מת במיטתו – נדקר!" (עמוד 52). נציג חברת הרכבות, מר בוק, שהוא גם חבר ותיק של פוארו, פונה לבלש באומרו, "אני מכיר את כוחותיך. קח את החקירה הזאת לידיך!" (עמוד 56).
כמו תמיד אלופת המתח לא מאכזבת. זהו אולי ספר המתח הטוב ביותר של המחברת (יחד עם "עשרה כושים קטנים" ו"מסך המוות"). את הספר תרגמה היטב באופן נהיר וקולח מיכל אלפון. מומלץ בחום רב, כבר לא כותבים מתח ברמה הזו, וגם ספרות יפה לצורך העניין.
תאריך הכנסה לאתר 05/11/2017
בצירוף מקרים מעניין או שאולי מתוכנן על ידי ההוצאה עם עובד הוציאו את רצח באוריינט אקספרס, השלישי בסדרה המחודשת של ספרי אגתה כריסטי על הרקול פוארו במקביל לסרט הקולנוע בכיכובם של קנת' בראנה, ג'וני דפ, מישל פייפר ווילם דפו ועוד.
רצח באוריינט אקספרס נחשב למפורסם והמצליח... המשך הביקורת
בצירוף מקרים מעניין או שאולי מתוכנן על ידי ההוצאה עם עובד הוציאו את רצח באוריינט אקספרס, השלישי בסדרה המחודשת של ספרי אגתה כריסטי על הרקול פוארו במקביל לסרט הקולנוע בכיכובם של קנת' בראנה, ג'וני דפ, מישל פייפר ווילם דפו ועוד.
רצח באוריינט אקספרס נחשב למפורסם והמצליח בסדרת הבלש הרקול פוארו ותענוג לקרוא אותו כל פעם מחדש.
בכלל למרות התבנית המאוד ברורה של הסדרה, רצח מסתורי, הרקול פוארו הבלש הבלגי המשופם עם המבטא הצרפתי הכבד נמצא במקרה באיזור ומתנדב לפענח את הרצח ובסוף מפענח את הרצח ומפתיע את הקוראים עם ממצאיו ודרכי החקירה היסודיים והפסיכולוגיים שלו עדיין כל ספר הוא פנינה של הז'אנר ואגתה היא האשפית של הז'אנר כמעט ללא מתחרים.
גם כאן למי שלא מכיר את העלילה, פוארו נמצא על רכבת האוריינט אקספרס המפורסמת שנתקעת בדרכה באיזור מבודד.
באותו הלילה נרצח המליונר סמואל אדוארד ראצ'ט ופוארו מתנדב לקחת את החקירה ולנסות לפענח את המקרה.
כמעט לכל נוסע ברכבת יש מניע כלשהו והסטוריה עם הנרצח ופוארו בדרכו המיוחדת והנודעת בכל העולם מצליח למצוא את הרוצח.
מי הרוצח? אתם צריכים לקרוא את יצירת המופת הבלשית הזו של כריסטי.
ספר בלשי נפלא שמעביר כמה שעות נפלאות של מתח, דרמה ותככים, שקרים ועוד.
נפלא איך אגתה בכל ספר מחדש מראה לנו את הוירטואוזיות שלה כאחת הסופרות הגדולות של המאה העשרים.
למי שלא קרא את הספר תעשו לעצמכם טובה, חכו עם הסרט.
שבו לכם עם כרבולית באחד מלילות החורף הקרובים ותהנו מספר טוב ולאחר מכן אם תרצו תהנו מהסרט.
מומלץ.
תאריך הכנסה לאתר 13/03/2014
"אודה ולא אבוש, פרשה זו מגרה את סקרנותי. לפני פחות ממחצית השעה שאלתי את עצמי כמה שעות של שיעמום צפויות לנו, בעוד אנו תקועים במקום הזה. והנה – תעלומת רצח מונחת לרגלי" (הרקול פוארו לוקח על עצמו את חקירת הרצח, עמוד 43).
"רצח... המשך הביקורת
"אודה ולא אבוש, פרשה זו מגרה את סקרנותי. לפני פחות ממחצית השעה שאלתי את עצמי כמה שעות של שיעמום צפויות לנו, בעוד אנו תקועים במקום הזה. והנה – תעלומת רצח מונחת לרגלי" (הרקול פוארו לוקח על עצמו את חקירת הרצח, עמוד 43).
"רצח באוריינט אקספרס" (הוצאת מ. מזרחי, 1989) מאת הסופרת הבריטית אגאטה כריסטי עוסק בחקירת רצח שאירע ברכבת האוריינט אקספרס הנודעת. אולם אל חשש, הבלש הרקול פוארו, אולי הדמות המפורסמת והמוצלחת ביותר של כריסטי, מצוי אף הוא על הרכבת. הספר הפך עם צאתו לרב מכר ולקלאסיקה ונחשב לספר המפורסם והידוע ביותר שכתבה כריסטי.
אף שהוא פועל בעקר בבריטניה הרי שפוארו אינו אנגלי כי אם בלגי. הבלש הגוץ שירת שנים ארוכות כשוטר. "הכוכב –לשעבר של משטרת בלגיה" (עמוד 15), לקח חלק בחקירות סבוכות ובאירועים מורכבים. לאחר קריירה ארוכה במשטרה פרש פוארו, עקר ללונדון, והפך לבלש פרטי. כבלש פרטי מצא עצמו פוארו מנהל חקירות ברחבי העולם, ובין היתר סייע לממשלות שונות בחקירות סבוכות במיוחד.
פוארו נקלע לפרשיית רצח סבוכה במיוחד, לאחר שסיים בהצלחה ניהול חקירה סבוכה ורגישה במיוחד עבור הצבא הצרפתי המוצב בסוריה, ולדברי הגנרל הצרפתי המפקד על הגיזרה הציל "את כבודו של הצבא הצרפתי. מנעת שפיכות-דמים מרובה!" (עמוד 6). לאחר סיום החקירה בחר פוארו לעשות את דרכו חזרה לאנגליה באמצעות רכבת האוריינט אקספרס. במהלך עצירה לא מתוכננת של הרכבת נמצא מר ראצ'ט, "אחד הנוסעים במיטתו – דקור למוות" (עמוד 39). נציג חברת הרכבות, מר בוק, שהוא גם חבר ותיק של פוארו, פונה לבלש באומרו, "אני מכיר את כישוריך. קח חקירה זו לטיפולך!" (עמוד 42).
כמו תמיד אלופת המתח לא מאכזבת. זהו אולי ספר המתח הטוב ביותר של המחברת (יחד עם"עשרה כושים קטנים" ו"מסך המוות"). את הספר תרגם היטב באופן נהיר וקולח אריה חשביה. מומלץ בחום רב, כבר לא כותבים מתח ברמה הזו, וגם ספרות יפה לצורך העניין.
תמונות:
|
|
איגרת מידע נוריתה
קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!
|